Resan arrangeras av människorätts-organisationen Global Exchange. Under en dryg vecka kommer de fyra amerikanska besökarna att resa runt i Afghanistan, försöka bilda sig en egen uppfattning om förödelsen, samt träffa både Hamid Karzai, ledare för den afghanska interim-regeringen, och USA:s utrikesminister Colin Powell som anländer på torsdagen. Deras budskap till honom är entydigt: USA borde ägna sig mer åt återuppbyggnad än hämnd.

Derrill Bodley, 56-årig musikprofessor, förlorade sin dotter Deora, i planet som kraschade i Pennsylvania. Han har sällskap av Deoras svärdotter, Eva Rupp. Rita Lasar, 70, pensionerad affärskvinna, förlorade sin bror Abe Zelmanowitz, vid attackerna mot World Trade Center. Kelly Campbell, 29, förlorade sin sin svåger Craig Amundson vid attackerna mot Pentagon. Hon reser på Amber Amundsons vägnar, änka till Craig, som är hemma med deras två barn. Amber Amundson har sagt, “Jag har lyssnat på den hårda retoriken från många amerikaner, däribland
flera av vårt lands ledare, som förespråkar en stor dos hämnd och straff. Till dessa ledare, vill jag göra det fullkomligt klart att min familj och jag inte betryggas av era vredesord. Om ni väljer att besvara denna ojämförliga brutalitet med bibehållet våld mot andra oskyldiga människor, må ni inte göra det i rättvisans namn för min make.“
(Chicago Tribune 25 september 2001)

(översättning: Jan Viklund)
förkortad version av artikel publicerad i New Zealand Herald


se även:

TÅRAR OCH VREDE I KABUL
(Laura Flanders, WorkingForChange.com)

PRESSMEDDELANDE – Global Exchange

“Bridging Sorrow: September 11 Victims’ Families Will Travel to Afghanistan to Meet with Afghans Who Lost Loved Ones During the Recent Conflict”