Trots sina stora oljetillgångar är Niger-deltat ett av de fattigaste – och mest förorenade – platserna i Västafrika.


Chevron har struntat i oss, säger Felicia Itsero, 67. Våra hustak är förstörda av deras kemikalier. Vattnet går inte att dricka. Fiskarna dör, de stinker av råolja.
[se: www.moles.org]


I USA, i västra Virginia, försöker kolindustrin som i generationer har kontrollerat delstaten, att driva igenom en ny lag om en höjd gräns för hur stora koltransporter som ska tillåtas på vägarna. Säg farväl till trafiksäkerheten.


I förra veckan skrev lokala Charleston Gazette, med hänvisning till de framgångsrika aktionerna i Västafrika:


“Det här mönstret (i Nigeria), smaken av kolonialism, känner vi igen i sättet som kolföretagen handskas med staten West Virginia. Vi undrar om en naken protest kanske skulle behövas?”


I förra veckan arresterades även Julia Butterfly Hill och utvisades från Ecuador.
[se www.amazonwatch.org]


Hill protesterade mot konstruktionen av en olje-pipeline rätt igenom ett naturreservat. Ett Occidental-projekt som möter massiva protester från den ursprungsbefolkning som drabbas.


Hon väcktes brutalt på morgonen och fördes till flygplatsen, eskorterad av 10 polistjänstemän, samt tvingades ombord på ett plan till Panama.


Hill uppmärksammades världen över i slutet av 90-talet, efter att ha tillbringat två år i toppen på ett redwood-träd i norra Californien, för att förhindra att det fälldes. I Ecuador sammanstrålade hon med Mindo-folket i en tre månader lång blockad av pipeline-projektet.


TEXAS OCH BHOPAL
OCH I SKRIVANDE STUND befinner sig Diane Wilson, räkfiskare i fjärde generationen och fembarns-mor, utanför en av Union Carbides kemiska fabriker i hennes hemstad, Sea Drift, Texas.
[se www.bhopal.net]


Dow Chemical köpte Union Carbide 1999.


Fabriken är områdets största miljöförstörare.


Wilson befinner sig mitt i en hungerstrejk, i protest mot Union Carbides behandling av invånarna i Bhopal, Indien.


Det är miljonstaden i norra Indien som gasades när en Union Carbide-fabrik exploderade 1984 och dödade tusentals.


Wilson besökte Bhopal kort efteråt och har aldrig kunnat glömma.


Hon är rasande över hur Dow Chemicals nu försöker urholka stämningsansökan mot Warren Anderson, förre VD för Union Carbide, till att gälla “oaktsamhet”, en förseelse utan krav på utlämning.


Hon är rasande över att 150.000 offer bara fick 500 dollar i skadestånd – medan det är brukligt med miljoner dollar i skadestånd i USA.


I överenstämmelse med kraven från offren i Indien, vill Diane Wilson se Anderson utlämnad till Indien.


Warren Anderson är spårlöst försvunnen, på flykt från de indiska domstolarna.


I FEMTON ÅR har Wilson själv kämpat mot de kemiska företagen som förstört havsviken som varit levebrödet för hennes familj i generationer.


Företagens motattacker har varit skoningslösa.


Hennes hundar har dödats.


Familjemedlemmar har blivit beskjutna.


Hennes räktrålare har sjunkit, två gånger.


Men hon fortsätter att kämpa för rättvisa.


Hon kommer att fortsätta dricka enbart vatten ända tills invånarna i Bhopal får sin rättvisa.


Det stavas pengar, samt en fällande dom mot Carbide/Dow.


Wilsons hungerstrejk föregicks av den som började i New Delhi 8 juni, när två av de överlevande från gaskatastrofen – Tara Bai, 35 och Rashida Bi, 46 – tillsammans med mångårige människorättsaktivisten Satinath (Sathyu) Sarangi, 48, satte sig ner utanför det indiska parlamentet och utlovade en fasta, till regeringen försäkrade att rättvisa skulle skipas i Bhopal.


Efter 18 dagar utan fast föda, kollapsade de två kvinnorna under en demonstration och fördes till sjukhus.


Sathyu bröt sin fasta med lite apelsinsaft.


Wilson inledde sin hungerstrejk strax därpå.


Kvinnor i Texas, Nigeria, Equador och Indien lär oss en jordnära sanning.


Du kan skriva och debattera dig blå i ansiktet, och vem lyssnar?


Men satsa din kropp och saker börja hända.


Kliv upp.


Gå ut.


Pressa tillbaka.

Russell Mokhiber är redaktör för Washington-baserade Corporate Crime Reporter.
Robert Weissman är redaktör för Multinational Monitor.
Bägge är medförfattare till “Corporate Predators: The Hunt for MegaProfits and the Attack on Democracy” (Monroe, Maine: Common Courage Press, 1999)


Översättning: Jan Viklund