av Rupert Cornwell

The Maine Sunday Telegram 18 november 2001

KENNEBUNKPORT – Scenen påminde om de första åren med en president Bush vid makten. Cirka 300 motståndare till kriget i Afghanistan demonstrerade på lördagen framför förre president George Bushs residens.

The Maine Global Action Network bar banderoller och plakat med texten: “Amerikaner för Demokrati”.

“Det här är inte bara något om ‘Give Peace A Chance’”, sa David Kubiak, en av organisatörerna i nätverket. “Det handlar om att i första hand ta itu med de marknadskrafter som skapat kriget och nu profiterar stort på det.”

Samlingen skedde vid St. Ann’s Episcopal Church, en knapp kilometer från Bush-residenset vid Ocean Avenue, dit demonstrationståget gick. Bush var inte hemma vid tillfället.

Polisen hade extra-inkallat personal, men inga sammandrabbningar ägde rum.

Liknande protester förekom vid Bushfamiljens residens under Gulfkriget 1991.

översättning: Jan Viklund