because there can
be no peace
without justice

SÖK ARTIKLAR


THE MAN
Biography (1869-1948)
The Salt March
                     THE CONCEPT
                     Ahimsa
                     Satyagraha
                     Sarvodaya
                     Swaraj
                     Swadeshi
GANDHIAN SITES

Home » Features


Femte vandringen, 1999
19 juli 2005, 23:00  |   ARTIKLAR  HIROSHIMA


Vandring till Minne av Hiroshima
19951996199719981999

HIROSHIMA I STOCKHOLM -
Betraktelse vid 50-årsminnet »
(insändare i Dagens Nyheter, aug. 1995)

DET VAR VID den allra första vandringen 1995, som vi möttes första gången. Det var sent på kvällen när jag äntligen kom fram till Sigtuna och Life-Links konferens. Trött, hungrig och smutsig klev jag in i matsalen och stod plötsligt öga mot öga med en stor skara intresserade ungdomar från hela världen, som ville träffa denna märkliga figur som vandrade för Hiroshima mitt ute på Upplandsslätten.

Och där var också Ryoko. Hon tryckte mina händer hårt. Thank you, sa hon. Thank you very much. I hennes ögon fanns ett djupt allvar och en stor glädje.

Under fem år hade vi sedan brevväxlat. Varje år hade Ryoko fått en ny hälsning från vandraren. Och varje år hade jag fått de mest utsökta gåvor från Ryoko – tidningsurklipp, foton och japansk kalligrafi som för mig blivit den mest tydliga vittnesbörden på vad Hiroshima står för i den japanska folksjälen.

Life-Link har varje år förlagt sin konferens till Sigtuna. Och varje år hade jag övernattat i närheten. Men deltagarna på konferensen har alltid varierat, och jag hade aldrig förväntat mig att träffa Ryoko igen…

ETT OFÖRGLÖMLIGT MÖTE

Så det var en lycklig ingivelse som fick mig att i år trava upp till vandrarhemmets matsal, innan vi gav oss iväg till Märsta. Jag tänkte bara hälsa på Hans Levander (ordförande för Life-Link) liksom tidigare år. Men inför hela den församlade skaran, klingade han i sitt glas och presenterade mig och mitt ärende. Jag började berätta för dem:

- During the very first walk, I had the pleasure of meeting a Japanese teacher here at Sigtuna…

Längre hann jag inte. En späd kvinna reste sig vid ett av borden och ropade ivrigt:

- I’m here, Jan!!

En underbar skälvning genom hela min kropp. Det här var bara inte sant!

Ryoko och jag flög i varandras armar, medan alla applåderade ljudligt. Så vidtog ett omsorgsfullt fotograferande, i klassisk japansk stil. Alla hade en kamera. Alla skulle ta foton.

Nu – när vandringen väl var över och bilderna var det som fanns kvar, kom så ett kärt brev med posten…

Stockholm, at Nagasaki Day – August 9

Dear Jan, How happy I was to see you in Sigtuna! It was a great surprise for me. How was your walk to Stockholm and the Hiroshima Meeting? I hope you would come to Hiroshima in the near future. How about next year? – The Year of 2000… I will attend the ceremony in Hiroshima next year. Now I’m still in Stockholm. It was a great experience for the students of the Doshisha High School and for me too, to stay and spend one week as attendants of Life-Link conference in Sigtuna. And I was very happy they could meet you there.

I enclose several materials and ‘origami’ – Japanese students and Life-Link attendants of various countries folded them in Sigtuna. It’s my pleasure if you make good use of them when you have exhibitions or something. As for the small paper bag with cards and origami, please hand it to your friends as a kind of memory from Japanese friends of yours. See you!

Ryoko Yamaguchi

Jan Viklund






ÄLDRE ARTIKLAR...»