Två dagar senare, på kvinnodagen den 8 mars, samlades hundratals män och kvinnor utanför Vita Huset, där över 100.000 namn överlämnades mot kriget. Samma dag uppmärksammade Venezuelas president Hugo Chavez vår kamp och förklarade att “vi med skam bevittnar hur USA:s regering behandlar Cindy och de kvinnor som blivit en symbol för freden – inte kyrkogårdarnas “fred”, utan den fred som kämpar för Livet.”



Vad krävs för att den väldiga majoritet som idag inte stödjer ockupationen av Irak eller Bush-regimen, ska resa sig? Återkommande opinionsmätningar visar hur två tredjedelar av den amerikanska befolkningen idag insett att Bush ljög för oss. Men jag ser inte 160 miljoner människor på gatorna. Vad är det som krävs?



Jag kan tala om hur jag fick ändan ur vagnen – det var den dag jag förlorade min systerson Casey, när hans blod spilldes i Sadr City, Bagdad. Vad som krävdes var att se min syster och familj lida i smärtor som inte går att beskriva.



En obeveklig skuldkänsla överväldigade mig, för min apati. Det går inte en dag utan att jag tänker på hur Casey och 2.300 andra ungdomar kunde vara i livet i dag, om jag brytt mig före den 19 mars 2003. Våra medborgerliga rättigheter tas långsamt ifrån oss.



Så när kommer ni att vakna, och se vad som sker?



När ni arresteras för att försöka överlämna en namninsamling till ett statligt departement som bekostas av era skattepengar?



När ni arresteras för att ha burit en tryckt tröja som regeringen anser vara stötande?



När era telefonsamtal och epost övervakas av säkerhetspolisen?



När er son elller dotter får hjärnan bortskjuten utomlands?



Säg mig – vad är det som krävs?



Vi diskuterade det här, en väninna och jag. “Men det är ju ändå ingen som lyssnar”, var hennes svar. Nej, ingen lyssnar på den som inte gör något.



Det måste understrykas – förr eller senare kommer ditt liv att påverkas av denna regering och dess giriga intentioner. Jag vädjar: vänta inte tills det är försent!



För att citera Gandhi:

“Du stöjder ett korrupt system allra bäst genom att lyda dess lagar och förordningar. Det finns orättfärdiga lagar, precis som det finns orättfärdiga människor. Det är varje rättfärdig människas plikt att bjuda motstånd mot ett orättfärdigt system.”



Vill vi återta vårt land, måste vi sätta in Gandhi mot dagens system.

Vi möts.

med varma hälsningar,

Dede Miller,

stolt moster till Casey Sheehan,

dödad i Irak 04-04-04

Översättning: Jan Viklund